?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И с Пушкиным тоже затык

Очередной прикол из школы.
Дано стихотворение Пушкина "Птичка"

В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.

Я стал доступен утешенью;
За что на бога мне роптать,
Когда хоть одному творенью
Я мог свободу даровать!

Задание: найти значение всех непонятных слов и выражений. Как вы думаете, как второклассник переведет на современный язык первые две строчки?
Версия младшего: живу в чужой стране и смотрю на родину, как там исполняют старинный, имеющий отношение к богу обычай.
Гыыы! Более понятного стихотворения у Пушкина найти, разумеется, невозможно.

Recent Posts from This Journal

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
towage
Apr. 14th, 2016 05:57 pm (UTC)
Очень логичная версия. Считаю - это твёрдая 5!
sovenok101
Apr. 14th, 2016 06:01 pm (UTC)
Но абсолютно неверная))
towage
Apr. 14th, 2016 06:39 pm (UTC)

"найти значение всех непонятных слов и выражений". А смысл объяснить?
Ну, вот про "Белогрудку" ничего не обсуждала, значит и здесь только голая логика. А вообще интересно, как построено это обсуждение будет. Это какой класс, напомните, пожалуйста.
sovenok101
Apr. 14th, 2016 06:41 pm (UTC)
Второй.
Завтра будут обсуждать это на уроке. Самой интересно, что учительница объяснит.
towage
Apr. 14th, 2016 06:43 pm (UTC)
Жду следующей серии :) Эх, диктофон бы ему дать ;)Но второй класс... спалится )
sovenok101
Apr. 14th, 2016 06:45 pm (UTC)
Да он и запоминает неплохо))
towage
Apr. 14th, 2016 06:48 pm (UTC)
Чувствую, следующий пост не менее интересным будет :)
lakelet_k
Apr. 14th, 2016 06:02 pm (UTC)
:)

А что там с " Белогрудкой "?
(Прошу прощения, что о грустном напоминаю)
sovenok101
Apr. 14th, 2016 06:06 pm (UTC)
Пока ничего. На письмо учительница не ответила, двойку не поставила, с ребенком ничего не обсуждала.
( 9 comments — Leave a comment )