sovenok101 (sovenok101) wrote,
sovenok101
sovenok101

Продолжение про Пушкина

Начало здесь http://sovenok101.livejournal.com/62236.html
Младший пересказал, как они разбирали "Птичку" в классе. Учительница объяснила, что:
-автор находится в чужой стране, но там соблюдают тот же обычай, что и у него на родине
-обычай святой, потому что птичка способна долететь до бога и рассказать ему, кто тот хороший человек, который отпустил ее на волю
-да, автор в чужой стране не по своей воле, поэтому скучает по родине

В общем, неплохо, на мой взгляд. Хотя, очевидно, что если в первой строчке "В чужбине свято наблюдаю..." "наблюдаю" заменить на "соблюдаю", смысл становится простым и понятным. Кстати, словарь Ушакова со мной согласен: НАБЛЮДА́ТЬ, наблюдаю, наблюдаешь, несовер. 6. что. Соблюдать, придерживаться чего-нибудь в чем-нибудь (устар.). «В своей одежде он всегда наблюдал самую последнюю моду.» Пушкин.

Тем не менее, не перестаю удивляться: зачем в хрестоматии для второго класса стихотворение, сложное даже для учителя. У того же Александра Сергеевича есть масса более простых и не менее гениальных текстов.
Tags: бурчание про жизнь, великолепные дети
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Снова про апорт

    Меня распирает от гордости: Синди освоила апорт! После всех мучений и непоняток с ее стороны и нежелания взять в пасть вообще что-либо отличное от…

  • Про отключение от ИВЛ

    Перевели к нам двух пациентов из нейрореанимации двух пациентов, перенесших инсульт. Мужчина и женщина, 70+. Оба на ИВЛ через трахеостому. Оба в…

  • Про аспирационные пневмонии

    Две девушки, 30+, поступили с интервалом в несколько дней. Первая переведена из психиатрического стационара, где находилась по поводу зависимости от…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments