?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Начало здесь http://sovenok101.livejournal.com/62236.html
Младший пересказал, как они разбирали "Птичку" в классе. Учительница объяснила, что:
-автор находится в чужой стране, но там соблюдают тот же обычай, что и у него на родине
-обычай святой, потому что птичка способна долететь до бога и рассказать ему, кто тот хороший человек, который отпустил ее на волю
-да, автор в чужой стране не по своей воле, поэтому скучает по родине

В общем, неплохо, на мой взгляд. Хотя, очевидно, что если в первой строчке "В чужбине свято наблюдаю..." "наблюдаю" заменить на "соблюдаю", смысл становится простым и понятным. Кстати, словарь Ушакова со мной согласен: НАБЛЮДА́ТЬ, наблюдаю, наблюдаешь, несовер. 6. что. Соблюдать, придерживаться чего-нибудь в чем-нибудь (устар.). «В своей одежде он всегда наблюдал самую последнюю моду.» Пушкин.

Тем не менее, не перестаю удивляться: зачем в хрестоматии для второго класса стихотворение, сложное даже для учителя. У того же Александра Сергеевича есть масса более простых и не менее гениальных текстов.

Recent Posts from This Journal

  • Обыкновенное реанимационное чудо

    Пока я гуляла по Риму, коллеги совершили практически чудо -подняли на ноги (к сожалению, не совсем в буквальном смысле слова) пациента, которого все…

  • Про Рим

    Провели с мужем и дочкой две чудесных недели в Риме, с выездами в пригороды, а еще во Флоренцию и Неаполь. В Италию нас занесло впервые.…

  • (no subject)

    Дочка прыгает по прибрежным камням. Италия, середина ноября, плюс 15. На ней платье без рукавов и все. Ботинки и колготки брошены рядом с флиской и…

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
caballo_marino
Apr. 15th, 2016 04:04 pm (UTC)
По мне так гораздо непонятнее в этом стихотворении, что же такого хорошего сделал птичке человек, который ее сначала поймал, посадил в клетку, а потом выпустил? :)) "Право, было бы гораздо лучше, если б он совсем ею не интересовался"? Ну, ладно, положим, не поймал, а купил уже вместе с клеткой. То есть и впрямь освободитель. Но ведь если бы не этот святой обычай, никто бы птичку и не ловил, чтобы продать?
sovenok101
Apr. 15th, 2016 04:13 pm (UTC)
Подозреваю, что "свято наблюдаю" в действительности, значит, "ревностно соблюдаю". И бог тут не при чем))
Так ведь половина геройских поступков возможны только благодаря преступлениям или раздолбайству других.
abolin
Apr. 15th, 2016 04:36 pm (UTC)
>> в действительности, значит, "ревностно соблюдаю".

Да, конечно

>>И бог тут не при чем))

Тут тонко: http://www.pravoslavie.ru/7087.html
sovenok101
Apr. 15th, 2016 04:45 pm (UTC)
Ну я тоже кулич пеку на Пасху, хотя православной не являюсь))
abolin
Apr. 15th, 2016 04:56 pm (UTC)
я ж не спорил
просто можно подробности ребёнку рассказать - что да как, раз уж в школе так вышло
sovenok101
Apr. 15th, 2016 04:59 pm (UTC)
Да и я просто бурчу))
caballo_marino
Apr. 16th, 2016 01:52 am (UTC)
"Подозреваю, что "свято наблюдаю" в действительности, значит, "ревностно соблюдаю".

Разумеется.
Но сам обычай-то не сказать чтобы очень хорош.
sovenok101
Apr. 16th, 2016 05:04 am (UTC)
Ловить птиц свинство, конечно))
abolin
Apr. 15th, 2016 04:41 pm (UTC)
>> зачем в хрестоматии для второго класса стихотворение, сложное даже для учителя.

скорее, все же слабость учителя
когда учился, стихи проще были, но учительница русского языка (приличная школа одной из советских столиц) уверенно доложила нам, что "спортсмен" происходит от слов "СПОРТивная СМЕНа"
sovenok101
Apr. 15th, 2016 04:45 pm (UTC)
мда...
towage
Apr. 15th, 2016 05:05 pm (UTC)
Кстати, школа обычная, не какая-нибудь замороченная гимназия?
Хотя... стихотворение-то из учебника, Вы пишете, значит составители очень высокого мнения об образованности учителя младших классов )
sovenok101
Apr. 15th, 2016 05:11 pm (UTC)
Математическая. Русский и литература, вроде, по обычным программам.
towage
Apr. 15th, 2016 05:12 pm (UTC)
Ага, значит я не зря логику хорошую отметила :)
sovenok101
Apr. 15th, 2016 05:13 pm (UTC)
У кого?)))
towage
Apr. 15th, 2016 05:14 pm (UTC)
У ребёнка (в комментарии в прошлой записи)
sovenok101
Apr. 15th, 2016 05:18 pm (UTC)
Аа...Это да))
( 16 comments — Leave a comment )