sovenok101 (sovenok101) wrote,
sovenok101
sovenok101

И с Пушкиным тоже затык

Очередной прикол из школы.
Дано стихотворение Пушкина "Птичка"

В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.

Я стал доступен утешенью;
За что на бога мне роптать,
Когда хоть одному творенью
Я мог свободу даровать!

Задание: найти значение всех непонятных слов и выражений. Как вы думаете, как второклассник переведет на современный язык первые две строчки?
Версия младшего: живу в чужой стране и смотрю на родину, как там исполняют старинный, имеющий отношение к богу обычай.
Гыыы! Более понятного стихотворения у Пушкина найти, разумеется, невозможно.
Tags: бурчание про жизнь, великолепные дети
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Снова про апорт

    Меня распирает от гордости: Синди освоила апорт! После всех мучений и непоняток с ее стороны и нежелания взять в пасть вообще что-либо отличное от…

  • Про отключение от ИВЛ

    Перевели к нам двух пациентов из нейрореанимации двух пациентов, перенесших инсульт. Мужчина и женщина, 70+. Оба на ИВЛ через трахеостому. Оба в…

  • Про аспирационные пневмонии

    Две девушки, 30+, поступили с интервалом в несколько дней. Первая переведена из психиатрического стационара, где находилась по поводу зависимости от…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments