sovenok101 (sovenok101) wrote,
sovenok101
sovenok101

И с Пушкиным тоже затык

Очередной прикол из школы.
Дано стихотворение Пушкина "Птичка"

В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.

Я стал доступен утешенью;
За что на бога мне роптать,
Когда хоть одному творенью
Я мог свободу даровать!

Задание: найти значение всех непонятных слов и выражений. Как вы думаете, как второклассник переведет на современный язык первые две строчки?
Версия младшего: живу в чужой стране и смотрю на родину, как там исполняют старинный, имеющий отношение к богу обычай.
Гыыы! Более понятного стихотворения у Пушкина найти, разумеется, невозможно.
Tags: бурчание про жизнь, великолепные дети
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Про врачебную тайну

    Опять беседа с родственниками. Перед рассказом задаю стандартный вопрос: "Кем НН вам приходится?" Обычные ответы -мама, муж, сын, брат, в общем,…

  • (no subject)

    Приснился сон. Зимний вечер, все в снегу и чуть-чуть голубоватое. А на снегу лежит ослепительно-белый кот. Пушистый, синеглазый и абсолютно довольный…

  • (no subject)

    Дочка раскопала коробку Школы семи гномов, как раз 4+. Я про эту коробку совсем забыла. Дочка счастлива, читает буквы-слоги и отдельные слова,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments