sovenok101 (sovenok101) wrote,
sovenok101
sovenok101

Про языковой барьер

Привезли молодую женщину с эклампсией. 9 дней после родов. Роды срочные, на фоне преэклампсии. Дома судороги, давление 180. У нас повторно судороги, давление, белок в моче. Я с эклампсией знакома только по учебникам, вживую не видела. Не наш это профиль. Но ничего, через десять минут после ее поступления, у меня на столе лежали официальные рекомендации по ведению таких больных, спасибо бдительным гинекологам.
Интересно другое. Головная боль и пресловутые мушки перед глазами беспокоили женщину практически с момента родов. Но никто об этом не знал. Так как по-русски женщина говорит плохо, хоть и живет в Москве 4 года. Мы пригласили доктора, владеющего таджикским языком. Есть у нас такая терапевт (если что, работает у нас уже лет 15, русским владеет получше некоторых и вообще одна из самых умных и образованных докторов больницы). Вот она все у пациентки и выспросила. Конечно, ее не должны были отпускать из роддома. Конечно, ее надо было лечить. Если бы не пресловутый языковой барьер. А вот как все кончится сейчас -совсем не ясно.
Tags: медицина, работа
Subscribe

Posts from This Journal “работа” Tag

  • Про алгоритмы

    Знакомый знакомых попал в одну подмосковную больницу с кровотечением из язвы желудка. По ЭГДС язва с кровоточащим сосудом, Форест 1А. Язву полили…

  • Еще один диабет

    Мужчина, 30+, 10 лет знает о сахарном диабете. Пару недель налегал на алкоголь, пропускал инъекции инсулина. Прекратить запой его заставила боль в…

  • Про аппендицит -окончание

    Мальчика с аппендицитом из этого поста https://sovenok101.livejournal.com/180603.html выписали из больницы. Вернее, перевели в реабилитационный…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments